Firma
Tłumaczenia
Promocje
Zlecenie
Cennik
Dla tłumaczy
Nauka języków
Kontakt
Pomoc
 
1 A 
   DOBRE TŁUMACZENIA W DOBRYCH CENACH INFOLINIA: 012 420 1400 Napisz do nas: info@1A.biz.pl  
   
English Polski Deutsch Français Italiano Espagnol Ruskii
Tłumaczenie MSDS
Karty Charakterystyki Substancji Niebezpiecznych
<<  Powrót Pisemne Ustne www MSDS Medyczne
Jesteśmy jedną z wiodących firm translatorskich w dziedzinie tłumaczenia Kart Charakterystyki Substancji Niebezpiecznych (MSDS).

Wykonujemy tłumaczenia tych dokumentów z języków europejskich: angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, i. in. na język polski oraz inne języki Europy Centralnej i Wschodniej  (czeski, rosyjski, słowacki, ukraiński, węgierski). 

Tłumaczenie tego typu dokumentów wymaga bardzo dobrej znajomości języka z którego dokonuje się przekładu oraz jeszcze lepszej znajomości specjalistycznego słownictwa języka docelowego.

Konieczność posiadania Kart Charakterystyki przez producentów i dystrybutorów, eksporterów itp.jest wymagana przez ustawę.

Od jakości wykonanego tłumaczenia zależy zdrowie a niekiedy życie poszkodowanej osoby. Stosujemy standard jednolitego słownictwa w tym zakresie. Osoba wykonująca tłumaczenie posługuje się programami (WordFast, Trados), które zapewniają stosowanie jednolitego i prawidłowego słownictwa w tłumaczonym tekście. Do tłumaczeń są wybierane osoby z wykształceniem kierunkowym: chemicy, biolodzy elektrotechnicy, lekarze,  farmaceuci, inżynierowie itd.

Przed wykonaniem tłumaczenia ustalamy z Klientem, czy tłumaczenie ma być wykonane z zastosowaniem naszego glosariusza lub z zastosowaniem dostarczonego specjalistycznego słownika Klienta.
REKLAMA
Pozdrówcie Góry Świętokrzyskie, Chlebowski Cezary
Pozdrówcie Góry Świętokrzyskie
Chlebowski Cezary
Filozofia indyjska, Radhakrishnan Sarvepalli
Filozofia indyjska
Radhakrishnan Sarvepalli
Animalium, Jenny Broom, Katie Scott
Animalium
Jenny Broom, Katie Scott
Biblia domowa 2017 z obwolutą papieską, Romaniuk Kazimierz (tłum.)
Biblia domowa 2017 z obwolutą papieską
Romaniuk Kazimierz (tłum.)
Rysunek projekcyjny, Braun-Gałkowska Maria
Rysunek projekcyjny
Braun-Gałkowska Maria
 
strona główna cennik warunki zapytanie o cenę system zastrzeżenia prawne  pliki cookie  kontakt
(c) 1998-2018 dla 1 A      Uwagi prosimy przesyłać na adres: info@1A.biz.pl  Zainteresowanych prosimy o kontakt z firmą