Firma
Tłumaczenia
Promocje
Zlecenie
Cennik
Dla tłumaczy
Nauka języków
Kontakt
Pomoc
 
1 A 
   DOBRE TŁUMACZENIA W DOBRYCH CENACH INFOLINIA: 012 420 1400 Napisz do nas: info@1A.biz.pl  
   
English Polski Deutsch Français Italiano Espagnol Ruskii
Wszystko co chcesz wiedzieć o tłumaczeniach...
Pomoc - FAQ - MSDS
<<  Powrót Strona główna MSDS Pomoc

FAQ - najczęsciej zadawane pytania
Tu możesz zadać dodatkowe pytanie ==>
TEMAT: Karty Charakterystyki MSDS

Jesteśmy jedną z wiodących firm translatorskich w dziedzinie tłumaczenia Kart Charakterystyki Substancji Niebezpiecznych (MSDS).

Wykonujemy tłumaczenia tych dokumentów z języków europejskich: angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, i. in. na język polski oraz inne języki Europy Centralnej i Wschodniej (czeski, rosyjski, słowacki, ukraiński, węgierski).

Tłumaczenie tego typu dokumentów wymaga bardzo dobrej znajomości języka z którego dokonuje się przekładu oraz jeszcze lepszej znajomości specjalistycznego słownictwa języka docelowego.

Konieczność posiadania Kart Charakterystyki przez producentów i dystrybutorów, eksporterów itp.jest wymagana przez ustawę.

Od jakości wykonanego tłumaczenia zależy zdrowie a niekiedy życie poszkodowanej osoby. Stosujemy standard jednolitego słownictwa w tym zakresie. Osoba wykonująca tłumaczenie posługuje się programami (WordFast, Trados), które zapewniają stosowanie jednolitego i prawidłowego słownictwa w tłumaczonym tekście. Do tłumaczeń są wybierane osoby z wykształceniem kierunkowym: chemicy, biolodzy elektrotechnicy, lekarze, farmaceuci, inżynierowie itd.

Przed wykonaniem tłumaczenia ustalamy z Klientem, czy tłumaczenie ma być wykonane z zastosowaniem naszego glosariusza lub z zastosowaniem dostarczonego specjalistycznego słownika Klienta.

REKLAMA
Filozofia indyjska, Radhakrishnan Sarvepalli
Filozofia indyjska
Radhakrishnan Sarvepalli
1000 Arcydzieł, Beckett Wendy
1000 Arcydzieł
Beckett Wendy
Architektura międzywojennego Krakowa 1918-1939 BR, Zbroja Barbara
Architektura międzywojennego Krakowa 1918-1939 BR
Zbroja Barbara
ABC florystyki HORTPRESS, Nizińska Anna
ABC florystyki HORTPRESS
Nizińska Anna
14-karatowe auto, Rejto Jeno, Korcsmros Pl
14-karatowe auto
Rejto Jeno, Korcsmros Pl
 

Warning: include(/menu_n/bottommenu_mala_faq.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /moduly_faq/faq_szczegoly_mala.php on line 165

Warning: include(/menu_n/bottommenu_mala_faq.php) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /moduly_faq/faq_szczegoly_mala.php on line 165

Warning: include() [function.include]: Failed opening '/menu_n/bottommenu_mala_faq.php' for inclusion (include_path='.:/:/usr/local/php5/lib/pear') in /moduly_faq/faq_szczegoly_mala.php on line 165