|
|
promocjem
 |
| DIE ÜBERSETZUNG DER SICHERHEITSDATENBLÄTTER
VON GEFÄHRLICHEN STOFFEN (MSDS) |
|
|
|
|
Die 1 A Firma nimmt im Bereich der
Übersetzung der Sicherheitsdatenblätter von gefährlichen Stoffen (MSDS)
im Mittel- und Osteuropa eine führende Position ein.
Wir übersetzen diese Blätter aus dem
Englischen, American Englischen, Deutschen, Französischen, Spanischen,
Italienischen, u.a.
|
|
Laut Gesetz sind die Produzenten, Verteiler und
Exporteure usw. verpflichtet, die Sicherheitsdatenblätter in den nationalen
Sprachen zu haben.
Die Übersetzung dieser Blätter erfordert sehr
guter Kenntnisse einer Sprache, aus der übersetzt wird und noch besserer
Kenntnisse von Fachbegriffen in der Bestimmungssprache.
In der 1 A Firma wurde ein Standard des einheitlichen Wortschatzes in diesem
Bereich eingeführt.
Die Übersetzenden benutzen die CAT Programme, die einen einheitlichen und
richtigen Wortschatzgebrauch im übersetzten Text gewährleisten.
Für die Übersetzung werden die Personen mit einer Fachausbildung: Chemiker,
Biologe, Elektrotechniker, Ärzte, Pharmazeuten, Ingenieure usw. ausgewählt.
|
|
|
|
|
|
|
|
Professional
translators
|
|
|
|
|
|
|
|
|
